Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
casi no lo reconocía.
casi no lo reconocía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas personas casi no lo notan.
some people hardly notice it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no lo ve otra gente yo lo miro
hermosa
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no son pueblo sin rey, yo todo lo miro.
you are not a people without a king; i see everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y casi no lo logro, y solo pensé…
and i almost didn’t make it, and i just thought…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo lo miro. vuelvo.
enough talking in german. i find it exhausting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias, ya lo miro!!
thanks for the feedback!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, ahora me lo miro
yea l i’mui k i mi u i’m ok, now i look at it
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de alguna manera lo miro.
in some way i just look at him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sé lo que significa thrift, lo miro en el diccionario
i don't know what thrift means, so i look in the dictionary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces lo saco y lo miro.
sometimes i take it out and look at it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada día que lo miro a los ojos…
… every life we take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo miro, anonadada. no es posible.
morality is still around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al poco rato se lo ve a trampe volver del jardín a la casa.
a little later trampe is seen going back inside his house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cada día aquí es lo mismo, ya casi no lo escuchamos más."
"the refinery," answers the short old man our inquiring looks. "it is every day like this, we don't really hear it anymore."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo miro hasta que desaparece en el horizonte.
i look at her until she disappears behind the horizon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos mismos afirmaron que fue puesto en libertad poco rato después, pero no se lo ha visto desde entonces.
the agents claim he was released shortly after, but dias de souza hasn't been seen since.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al poco rato están con las manos en la masa.
soon they are busy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo miro desarmado del motor que me paso se desbielo
do you still have it cousin?
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si lo miro en el contexto histórico, creo que tiene gracia.
from a historical standpoint, i cannot help but find this slightly amusing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: