Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contenido: el texto debe ser dividido en los siguientes subencabezados:
content .the text of a research paper should be divided into the following headings:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los subencabezados por debajo de los temas del encabezado 1 se deben marcar con el encabezado 2.
sub-headings under the head 1 subjects should be marked with head 2.
Última atualização: 2014-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divida los correos electrónicos en párrafos breves y use encabezados y subencabezados para guiar a los lectores.
divide each message into short paragraphs and use headings and sub-headings to guide readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formato: los subencabezados deben escribirse en letras mayúsculas con tamaño de fuente 12, en negrita y no deberá ser justificado.
format : the sub-headings should be write in capital letter size font 12, bold and should not be justified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el título de la tabla de contenidos se formatea con el estilo de párrafo títulos de contenidos. todos los encabezados de los temas principales (aquellos marcados con el estilo encabezado 1), ahora se formatean usando el estilo de párrafo contenidos del encabezado 1. todos los subencabezados (aquellos marcados con el estilo encabezado 2), ahora se formatean usando el estilo de párrafo contenidos del encabezado 2. finalmente, todos los subencabezados (aquellos marcados con el estilo encabezado 3), ahora están formateados usando el estilo del párrafo contenidos del encabezado 3.
the table of contents title is formatted with the contents title paragraph style. all major subject headings (those marked with the head 1 style), are now formatted using contents head 1 paragraph style. all sub-headings (those marked with the head 2 style), are now formatted using contents head 2 paragraph style. finally, all sub-headings (those marked with the head 3 style), are now formatted using contents head 3 paragraph style.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: