Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
déjeme tomarle las medidas, por favor.
please allow me to measure you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendremos que ver.
and that's how we died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendremos que encontrarlo
which is why we will have to find him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendremos que analizarlo.
we must analyse the matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
timbo… tendremos que
i think that we need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sino tendremos que buscar
otherwise, we have to look
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final tendremos que estudiar también medidas de repoblación.
the world 's climatic zones are shifting, and this has effects on the geography of farming that call, as a matter of urgency, for scientific investigation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
significa que tendremos que:
it means that we will have to:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para conseguirlo tendremos que instituir firmes medidas de inspección in situ .
to achieve this we must have strong inspection measures in place.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tendremos que afrontarlos. tarlos.
we must face up to them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tendremos que aguantar?
¿cuánto tendremos que aguantar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuanto más esperemos, más nos tendremos que arreglar, y cuanto más extremas tienen que ser las medidas.
the longer we wait, the more we have to fix, and the more extreme the measures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que tomarle a el como modelo”.
we must take him as our model.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tendremos que tomarlos por la fuerza.
therefore, we shall have to seize guns forcibly from them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de ben, tuvieron que tomarle una radiografía.
in ben's case, he needed an x-ray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"para comenzar, tenemos que tomarle la medida al tiempo.
"to begin with, we must take the measure of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay una última fecha donde tendremos que acelerar los asuntos, y posiblemente tomarlos en nuestras manos.
there is an ultimate date when we shall have to speed up matters, and possibly take them into our own hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo hay que tomarlo
how to take
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tendremos que tomarlo de las otras demandas que se amontonan y nos urgen. paul cedar, un pastor muy conocido y líder cristiano, confesó:
we will have to take it from the other demands that crowd and press on us. paul cedar, a well-known pastor and christian leader, confessed:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo tienen que tomarla.
brave enough to take it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: