Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
# nunca te apartes de mi lado.
e' bellissimo. era di mio padre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no te apartes de mi!
con me! con me!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te apartes de eso.
non dovevi aggiungerne altri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡dije que te apartes de mi camino!
- ho detto toglietevi di mezzo! andiamo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que te apartes de mi lado.
non voglio che te ne vada mai più.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te apartes de su lado.
non lasciarla da sola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¡he dicho que te apartes de mi cara!
ho detto, allontanati da me!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no te apartes de mi! por esa habitación.
per questa stanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te apartes de tu propósito.
non distrarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que te apartes de mi camino, emily.
voglio che ti togli di mezzo, emily.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero nunca, hermanito, te aparté de mi mente.
ma non ho mai smesso di pensare a te, fratello caro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dicho que te apartes de ella.
vi ho detto di stare lontano da lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor que no te apartes de mi vista, vaquero.
sara' meglio che rimani in vista, amico mio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- he dicho que te apartes de ella.
- ho detto di allontanarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito que te apartes de la puerta.
ho bisogno che si allontani dalla porta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te aparté de mi vida.
ti ho escluso dalla mia vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana, no te apartes de ellos. ¿qué?
- ana, rimani cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que te apartes de lucy y trinity.
quindi voglio che tu ti levi dalle palle e la smetti di vedere lucy e trinity. non sto scherzando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que necesito que te apartes de la puerta.
percio' ti chiedo di allontanarti dalla porta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha, mequetrefe, quiero que te apartes de andy.
senti, pupazzetto, sta' lontano da andy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: