Results for nunca te apartes de mi translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

nunca te apartes de mi

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

# nunca te apartes de mi lado.

Italian

e' bellissimo. era di mio padre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡no te apartes de mi!

Italian

con me! con me!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no te apartes de eso.

Italian

non dovevi aggiungerne altri.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡dije que te apartes de mi camino!

Italian

- ho detto toglietevi di mezzo! andiamo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiero que te apartes de mi lado.

Italian

non voglio che te ne vada mai più.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no te apartes de su lado.

Italian

non lasciarla da sola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-¡he dicho que te apartes de mi cara!

Italian

ho detto, allontanati da me!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡no te apartes de mi! por esa habitación.

Italian

per questa stanza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no te apartes de tu propósito.

Italian

non distrarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero que te apartes de mi camino, emily.

Italian

voglio che ti togli di mezzo, emily.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero nunca, hermanito, te aparté de mi mente.

Italian

ma non ho mai smesso di pensare a te, fratello caro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he dicho que te apartes de ella.

Italian

vi ho detto di stare lontano da lei.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mejor que no te apartes de mi vista, vaquero.

Italian

sara' meglio che rimani in vista, amico mio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- he dicho que te apartes de ella.

Italian

- ho detto di allontanarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

necesito que te apartes de la puerta.

Italian

ho bisogno che si allontani dalla porta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

te aparté de mi vida.

Italian

ti ho escluso dalla mia vita.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ana, no te apartes de ellos. ¿qué?

Italian

- ana, rimani cosi'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero que te apartes de lucy y trinity.

Italian

quindi voglio che tu ti levi dalle palle e la smetti di vedere lucy e trinity. non sto scherzando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así que necesito que te apartes de la puerta.

Italian

percio' ti chiedo di allontanarti dalla porta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

escucha, mequetrefe, quiero que te apartes de andy.

Italian

senti, pupazzetto, sta' lontano da andy.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,251,835 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK