Je was op zoek naar: nunca te apartes de mi (Spaans - Italiaans)

# nunca te apartes de mi lado.
e' bellissimo. era di mio padre.

¡no te apartes de mi!
con me! con me!

no te apartes de eso.
non dovevi aggiungerne altri.

¡dije que te apartes de mi camino!
- ho detto toglietevi di mezzo! andiamo!

no quiero que te apartes de mi lado.
non voglio che te ne vada mai più.

no te apartes de su lado.
non lasciarla da sola.

-¡he dicho que te apartes de mi cara!
ho detto, allontanati da me!

¡no te apartes de mi! por esa habitación.
per questa stanza.

no te apartes de tu propósito.
non distrarti.

quiero que te apartes de mi camino, emily.
voglio che ti togli di mezzo, emily.

pero nunca, hermanito, te aparté de mi mente.
ma non ho mai smesso di pensare a te, fratello caro.

he dicho que te apartes de ella.
vi ho detto di stare lontano da lei.

mejor que no te apartes de mi vista, vaquero.
sara' meglio che rimani in vista, amico mio.

- he dicho que te apartes de ella.
- ho detto di allontanarti.

necesito que te apartes de la puerta.
ho bisogno che si allontani dalla porta.

te aparté de mi vida.
ti ho escluso dalla mia vita.

ana, no te apartes de ellos. ¿qué?
- ana, rimani cosi'.

quiero que te apartes de lucy y trinity.
quindi voglio che tu ti levi dalle palle e la smetti di vedere lucy e trinity. non sto scherzando.

así que necesito que te apartes de la puerta.
percio' ti chiedo di allontanarti dalla porta.

escucha, mequetrefe, quiero que te apartes de andy.
senti, pupazzetto, sta' lontano da andy.