Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿puedes decirme sólo una cosa?
puoi dirmi solo una cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes decirme una cosa?
- potresti dirmi una cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿puedes decirme una cosa?
- mi dici una cosa? - sì?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes decirme sólo una cosa que sea verdad?
non potresti dirmi solo una cosa vera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes, ah, decirme sólo una palabra?
puoi darmi... una parola?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puede decirme sólo una cosa?
mi dica almeno questo, perché la sig.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes decirme por qué haría una cosa así?
- mi spiega perché avrei dovuto farlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes decirme cualquier cosa.
a me puoi dire tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿puede decirme una cosa?
- ti dispiace rispondere a una domanda?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sólo una cosa?
solo una?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cooper... ¿puedes decirme sólo qué esta pasando?
- cooper... puoi dirgli cosa sta succedendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vale. bueno, ¿puedes decirme sólo que es esto?
va bene, potrebbe solo dirmi cos'e' questa cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo una cosa.
solo una cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 9
Qualidade:
sólo una cosa:
ma il fatto e' che uno: non siamo bambini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo una cosa.
- c'è una condizione. - lo immaginavo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿quizás sólo una cosa?
- neanche una cosa sola?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime sólo una cosa:
dimmi una cosa sola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo una cosa mas.
- un'ultima cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedo decir sólo una cosa?
posso dire solo una cosa
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sólo una cosa sabía:
solo una cosa sapevo, sara:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: