Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te vi desde lejos
ti ho visto da lontano
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde lejos.
da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
te escuché desde lejos
ti ho sentito da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira desde lejos.
guarda da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿mira desde lejos?"
osserva da lontano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te estaremos mirando desde lejos.
noi ti sorveglieremo da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empieza desde lejos...
va bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tranquilo... desde lejos.
È pacifica... da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí. - solo desde lejos.
- una cosa a distanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, lo vi desde lejos.
io l'avevo visto da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x! salta desde lejos.
un salto lunghissimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o es mejor desde lejos
o è meglio da una distanza
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el porche desde lejos.
l'ho visto da lontano, sul portico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...que vemos desde lejos."
"...che vediamo distanti."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- estaré atenta desde lejos.
oh, certo, origliero' da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el redoble llama desde lejos.
il battito mi chiama da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has venido desde lejos, reina.
sei arrivata lontano, regina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o pueden dispararla desde lejos.
- oppure potete sparare da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo personas gritando desde lejos.
mi ricordo delle persone che gridavano da lontano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos contigo, aunque desde lejos.
ti siamo vicini, solo alle tue spalle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: