Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- alguien merece un enorme abrazo.
- qualcuno si merita un bell'abbraccio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un enorme cero.
zero spaccato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un enorme fan.
un grande fan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es un enorme...!
e' un grosso..!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un enorme baño.
con un bagno enorme...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe ser un enorme--
dev'essere un gigantesco--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- como un enorme bebé.
come un bambino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un enorme "si".
e' un "se" enorme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿un enorme favor?
un'enorme cortesia? la signora baker ti spieghera' tutto al te' di questo pomeriggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"con un enorme sillón
con un enorme canapè
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- con un enorme moño rojo.
con sopra un grande fiocco rosso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡con un enorme pastel!
con una torta enorme!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comer un enorme desayuno.
fare un'enorme colazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cometí un enorme error.
- perche'? ho commesso un grosso errore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un enorme círculo vicioso.
e' un grande circolo vizioso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un enorme error, soy consciente.
un gigantesco errore, ne sono consapevole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hoy empezamos un enorme vaciado.
- abbiamo iniziato una nuova colata, oggi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cometiste un enorme error cabreándome.
hai commesso un errore enorme ostacolandomi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harvey, estás cometiendo un enorme...
- harvey, stai facendo un enorme...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuvimos un enorme malentendido, c.k.
c'e' stata una bella litigata, c.k.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: