Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salir a la batalla
proelium exituri
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deja salir el aire del
rorate caeli
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la
aperi portam
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a la hora
ad horam
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la defensiva
indefensus
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la vida eterna
prosit in vitam aeternam
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a la santísima trinidad
ad trinitatem beatissimam
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bestia y todo animal. reptiles y volatiles.
bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnata
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas
et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más bien, los hijos de benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en gabaa para salir a la guerra contra los hijos de israel
sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum israhel populum dimicaren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bestia que era y no es, también es el octavo, y procede de los siete y va a la perdición
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus habitantes adoren a la primera bestia cuya herida mortal fue sanada
et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando hayan concluido su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, los vencerá y los matará
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. se mordían las lenguas de dolo
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est resdasdasdgnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
Última atualização: 2014-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre
et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí hay sabiduría: el que tiene entendimiento calcule el número de la bestia, porque es número de un hombre; y su número es 666
hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: