Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces balac dijo a balaam: --ya que no lo maldices, ¡por lo menos no lo bendigas
dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, por favor, ven y maldíceme a este pueblo, porque es más fuerte que yo. quizás yo pueda derrotarlo y echarlo de la tierra. porque yo sé que aquel a quien tú bendices es bendito, y aquel a quien maldices es maldito.
veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: