Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi cola con pelo
techo
Última atualização: 2015-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella se arregla el pelo infeliz psecas
infelix psecas crinem suae dominae dispònit altera
Última atualização: 2017-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guapa feliz morena tengo el pelo corto y negro
ecce ego
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola amigos calvos, gente de poco pelo y de pelo pobre
salve calvitium amicis et parum comis comis pauperibus
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra
sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hizo también tapices de pelo de cabra para la tienda que está sobre el tabernáculo, once tapices en total
fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernacul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre
et erat iohannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edeba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre
ipse autem iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera
et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy un chico de 16 años, pelo rubio, mido 1,75 y peso 65 kg. tengo los ojos marrones y los pies grandes
puer annorum xvi sum, capillis flavis, 1.75 et expendo 65 kg. habeo brunneis oculos et magnis pedibus
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
al séptimo día el sacerdote examinará la llaga. y he aquí que si la tiña no parece haberse extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni tampoco parece la llaga más hundida que la piel
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierta matrona de Éfeso era tan conocida por su castidad, que convocó a las mujeres de las naciones vecinas también a su espectáculo. por eso, cuando enterró a su marido, no contenta con seguir con el pelo despeinado como de costumbre en un funeral, o llorar por su pecho desnudo a la vista de la multitud, también asistió al difunto en el sarcófago; así, sus padres, no sus parientes, no pudieron apartarlo de aquel que lo afligía de hambre y muerte; mago
matrona quaedam ephesi tam notae erat pudicitiae, ut uicinarum quoque gentium feminas ad spectaculum sui euocaret. haec ergo cum uirum extulisset, non contenta uulgari more funus passis prosequi crinibus aut nudatum pectus in conspectu frequentiae plangere, in conditorium etiam prosecuta est defunctum, positumque in hypogaeo graeco more corpus custodire ac flere totis noctibus diebusque coepit. sic adflictantem se ac mortem inedia persequentem non parentes potuerunt abducere, non propinqui; magi
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: