Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disposiciones sobre el tiempo durante el cual deban conservarse los documentos de acompañamiento y los registros.
regoli li jiddeterminaw kemm għandhom jibqgħu jinżammu d-dokumenti ta’ akkumpanjament u r-reġistri.
las solicitudes de ayuda, incluidas las normas relativas a los plazos y los documentos de acompañamiento;
l-applikazzjonijiet għall-għajnuna, inklużi regoli dwar id-dati tal-iskadenza u d-dokumenti ta’ akkumpanjament;
esta indicación figurará en la etiqueta de cada bolsa, caja, etc. y en el documento de acompañamiento original.
din l-indikazzjoni għandha tkun inkluża fuq it-tikketta ta’ kull pakkett, kaxxa eċċ individwali, jew fuq id-dokument oriġinali li jintbagħat mal-konsenja.
la elaboración de estrategias nacionales o regionales por los estados miembros, incluidas en su caso las medidas de acompañamiento;
it-tfassil ta' strateġiji nazzjonali jew reġjonali mill-istati membri,inklużi l-miżuri ta’ akkumpanjament fejn applikabbli;
la autoridad competente verificará mediante controles no discriminatorios de los certificados o documentos de acompañamiento que los animales cumplen dichos requisitos;
l-awtorità kompetenti trid tiċċekja, permezz ta’ spezzjonijiet mhux diskriminatorji ċ-ċertifikati jew id-dokumenti li jakkompanjaw l-annimali, li l-annimali jilħqu l-imsemmija ħtiġiet;