Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tengan un buen dia
você tem um dia agradável
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a nice day! (que tenga un buen día)
'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tenga un carácter permanente,
de carácter permanente,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡qué tenga un buen fin de semana
boa tarde que deus abenÇoe a todos.
Última atualização: 2013-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dia
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dia niño
bom dia minina
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dia niños
bom dia menino
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dia despierta.
bom dia acorda.
Última atualização: 2015-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es aceptable cualquier precaución que tenga un efecto similar.
pode ser utilizada qualquer outra precaução de efeitos semelhantes.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un buen atleta.
É um bom atleta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dia feliz jueves
bom dia feliz quinta feira
Última atualização: 2016-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busca un buen trabajo.
procura um trabalho bom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2.
o% 1 não pode ter um tipo de base complexo que tem um% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) a cualquier persona que tenga un niño a su cargo, siempre que
2) uma pessoa que tenha uma criança a cargo, desde que:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dia señor, como esta ?
bom dia senhor, como vai
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que estes bien amigo y que tengas un lindo dia
espero que vocês são bons amigos e tenha um bom dia
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
composición que tenga un 75 % en peso como mínimo de hierro, cobalto o níquel; y
no mínimo, 75 %, em massa, de ferro, cobalto ou níquel;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buenos dias amor, tengo un hermoso dia
bom dia amor tenho um lindo dia
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que tengo un virus en mi equipo.
acho que o meu computador está com vírus.
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Referência:
buenos dias mi amor que tengas un lindo día
bom dia minha linda tenha um bom dia
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: