Você procurou por: insultante (Espanhol - Russo)

insultante y nada más.
Это оскорбление и ничего больше.

uso de lenguaje insultante o abusivo
Словесные оскорбления или брань

esta afirmación es infundada e insultante.
Такое утверждение является необоснованным и оскорбительным.

c) el lenguaje empleado sea insultante.
с) оно содержит оскорбительные формулировки.

el término es peyorativo, por no decir insultante.
Это - пренебрежительный, если не сказать оскорбительный термин.

he visto el episodio y no me ha parecido insultante.
А Высшая Комиссия Индии занята рассмотрением работы Джереми Кларксона! ... я видел выпуск и не нашел в нем ничего такого уж оскорбительного.

nada puede ser más insultante y degradante para un pueblo que eso.
Ничего не может быть унизительнее и оскорбительнее для народа, чем это.

@n_cud calificó la decisión de insultante para los no musulmanes:
@n_cud написал, что это оскорбляет немусульман:

c) difunda cualquier asunto que resulte amenazador, injurioso o insultante.
c) выступает по радио или телевидению с любыми материалами, которые содержат угрозы, грубые выпады или оскорбления.

a) publique o distribuya algún escrito amenazador, injurioso o insultante;
а) публикует или распространяет любые письменные материалы, которые содержат угрозы, грубые выпады или оскорбления;

esto constituye de por sí una observación absurda que es insultante y provocadora para la otra parte.
Эта версия сама по себе является абсурдной, она оскорбляет и провоцирует другую сторону.

el demandante consideró que ello era insultante para él, así como para las personas rusas en general.
Заявитель счел, что это оскорбляет его самого, а также русский народ в целом.

los comentarios de alto contenido sexual y el lenguaje insultante son tan corrientes que se consideran normales;
Сексуальные намеки и словесные домогательства носят настолько распространенный характер, что считаются обычной практикой;

67. la descripción de la figura de la mujer adopta muchas veces una terminología insultante y denigratoria.
67. Для характеристики образа женщин нередко используются неэтичные, оскорбительные и порочащие их выражения.

algunos cibernautas dicen que el episodio fue bastante preciso, pero encuentran insultante que se transmitiera en el extranjero.
Некоторые пользователи сети утверждают, что эпизод достаточно точен, но находят обидным, что он вышел в эфир за рубежом.

a) a sabiendas, publica o distribuye material escrito que sea amenazador, injurioso o insultante; o
а) оно сознательно публикует или распространяет письменные материалы угрожающего, нецензурного или оскорбительного характера; или

:: establecimiento de una red de asesores que sean capaces de dar consejo sobre cuestiones relacionadas con el comportamiento insultante no deseado.
* создание сети консультантов, которые смогут давать советы по вопросам, связанным с нежелательным дискриминационным и оскорбительным поведением;

411. el gobierno ha supervisado la observancia de la prohibición de la conducta ofensiva, insultante, humillante o intimidatoria por motivo de raza.
411. Правительство осуществляет контроль за соблюдением запрета на вызывающее, оскорбительное, унижающее достоинство поведение или запугивание по расовым мотивам.

el tribunal observó que había defendido sus intereses con una "energía notable " y que sus comunicaciones escritas contenían lenguaje insultante.
Суд отметил, что она отстаивала свои интересы с "ощутимым напором " и что в представляемых ею письменных заявлениях содержались оскорбительные высказывания.

a) actúe en cualesquiera locales registrados de una manera insultante, provocativa u ofensiva para con cualquier persona de raza o color diferente; o
a) совершает в любом из вышеуказанных помещений оскорбительные, провокационные или агрессивные действия, направленные против любого лица иной расы или цвета кожи, или