Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más de la mitad de las respuestas
remissionsfrekvensen (komplett och partiellt svar) efter 15 behandlingscykler var 57% (konfidensintervall 44 – 70%) för liposomalt antracyklin- resistenta patienter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a la mitad si:
pegintron
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alrededor de la mitad de estos fon-
cirka hälften av anslagen ägnas erasmus-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mitad de la condena
hälften av påföljden,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alrededor de la mitad de las centrales nucleares.
behöva avvecklas fram till år 2030.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reducir el brillo de la pantalla a la mitad
dämpa skärmen halvt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce el tamaño de la imagen a la mitad.
reducerar bildstorleken till h\xe4lften.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas de la mitad de la financiaciones del bei en irlanda han recaído sobre pyme
individuella lån i irland gick till små och medelstora företai
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más de la mitad de los ciudadanos europeos son mujeres.
Över hälften av medborgarna i europa är kvinnor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más de la mitad de ellos procedían de medios desfavorecidos.
mer än hälften av dem kom från missgynnade förhållanden,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más de la mitad de las exposiciones corresponden a radiografías dentales.
mer än hälften av exponeringarna sker inom tandvården.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas de 4 millones de profesores en la union
mer an fyra miljoner lÄrare i europeiska unionen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alrededor de la mitad respalda la idea de la lengua maternamás dos idiomas.
omkring hälften ställde sig bakom tanken om ”modersmålet plus två”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intentando grabar mas de la capacidad oficial del disco
försök att skriva mer än angiven skivkapacitet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la mitad de la página, dibuje un rectángulo:
rita upp en rektangel mitt på sidan:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas de 10 millones de estudiantes
over 10 miljoner hogskolestudenter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproximadamente la mitad de la población ha realizado estudios secundarios.
förmågan att anta regelverket har många aspekter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jubilaciÓn: diferencias de mas de 30 aÑos
denna minimiperiod kan variera från 30 år i luxemburg och sverige till 41,5 år i belgien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el sistema esté inactivo por mas de
när datorn är overksam mer än
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ) grandes : mas de 800 gramos,
stor: minst 800 g.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: