Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dosis puede tener que ajustarse.
18
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puede tener que volver a leerlo.
- förvara denna bipacksedel på säkert ställe, du kan behöva läsa om den.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
que puede tener que volver a leerlo.
behöva läsa den igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voy a tener que irme… esto es para vosotros.
jag måste åka vidare. det här är till er.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ud. va a tener que reflexionar un poco más".
- vi försöker ge en fullständig bild av situationen och detta är likvärdigt med vissa av de protokoll som anda institutioner offentliggör.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no es habitual tener que hacer un día de prueba.
frågor som strider mot lagen behöver inte besvaras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor boden, siento tener que decirlo tan duramente.
den brittiska regeringen välkomnar detta betänkande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos países van a tener que realizar grandes sacrificios.
några ord om de mänskliga rättigheterna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conserve este prospecto ya quepuede tener que volver a leerlo.
spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presión arterial, ya que la dosis puede tener que ajustarse.
för blodtrycket, eftersom dosen kanske måste justeras.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- conserve este prospecto, ya quepuede tener que volver a leerlo.
- spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
- spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naturalmente, a veces es inevitable tener que elegir entre diferentes objetivos.
självklart är det ibland oundvikligt att man tvingas välja mellan olika mål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videoconferencias plug and play: permite realizar videoconferencias sin tener que instalar software.
plug-and-play-videosamtal: ring videosamtal utan att installera programvara.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falconer (pse). - (en) señora presidenta, lamento tener que intervenir.
falconer (pse). - (en) fru ordförande!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: