Şunu aradınız:: tener que (İspanyolca - İsveççe)

dosis puede tener que ajustarse.
18

puede tener que volver a leerlo.
- förvara denna bipacksedel på säkert ställe, du kan behöva läsa om den.

que puede tener que volver a leerlo.
behöva läsa den igen.

voy a tener que irme… esto es para vosotros.
jag måste åka vidare. det här är till er.

"ud. va a tener que reflexionar un poco más".
- vi försöker ge en fullständig bild av situationen och detta är likvärdigt med vissa av de protokoll som anda institutioner offentliggör.

no es habitual tener que hacer un día de prueba.
frågor som strider mot lagen behöver inte besvaras.

señor boden, siento tener que decirlo tan duramente.
den brittiska regeringen välkomnar detta betänkande.

estos países van a tener que realizar grandes sacrificios.
några ord om de mänskliga rättigheterna.

conserve este prospecto ya quepuede tener que volver a leerlo.
spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.

presión arterial, ya que la dosis puede tener que ajustarse.
för blodtrycket, eftersom dosen kanske måste justeras.

conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.

- conserve este prospecto, ya quepuede tener que volver a leerlo.
- spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den.

- conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
- spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den.

- conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
-

naturalmente, a veces es inevitable tener que elegir entre diferentes objetivos.
självklart är det ibland oundvikligt att man tvingas välja mellan olika mål.

videoconferencias plug and play: permite realizar videoconferencias sin tener que instalar software.
plug-and-play-videosamtal: ring videosamtal utan att installera programvara.

falconer (pse). - (en) señora presidenta, lamento tener que intervenir.
falconer (pse). - (en) fru ordförande!