Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
--¿quién podrá romper el hierro, el hierro del norte, y el bronce
mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo
hindi baga ito ang ayuno na aking pinili: na kalagin ang mga tali ng kasamaan, na pagaanin ang mga pasan at papaging layain ang napipighati, at iyong alisin ang lahat na atang?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en aquel día, dice jehovah de los ejércitos, cederá la estaca que estaba clavada en lugar firme; se romperá y caerá. la carga que se colgó de ella será destruida, porque jehovah ha hablado.
sa araw na yaon, sabi ng panginoon ng mga hukbo, matatanggal ang pakong nakapit sa matibay na dako; at mababalikwat, at mahuhulog, at ang mga sabit niyaon ay malalaglag; sapagka't sinalita ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível