A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las monedas de 10, 20 y 50 céntimos reproducen el emblema de malta, un escudo en el que aparece una representación heráldica de la bandera nacional maltesa bajo una corona mural que simboliza las fortificaciones de malta y evoca su condición de ciudad estado.
na mincích v hodnotě 10, 20 a 50 centů je zobrazen státní znak malty, tvořený heraldickýmš títem, který znázorňuje maltskou státní vlajku. v horní části znaku je zděná koruna, která symbolizuje opevnění malty a městský stát.
ahora bien, es evidente que una descripción heráldica de dicho emblema contendría únicamente la mención de que se trata de una hoja de arce de color rojo, sin dar más precisiones sobre su diseño específico, ya que dichas precisiones no son necesarias o habituales en una descripción heráldica.
je přitom zjevné, že heraldický popis tohoto symbolického znaku by obsahoval pouze zmínku, že se jedná o červený javorový list, bez dodatkového upřesnění jeho konkrétního tvaru, neboť tato zpřesnění nejsou nezbytná nebo obvyklá pro heraldický popis.
las monedas de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos representan un león heráldico, reproducción de una obra del escultor heikki häiväoja.
na mincích v hodnotě 1, 2, 5, 10, 20 a 50 centů je zobrazen heraldický lev jako reprodukce díla, které vytvořil sochař heikki häiväoja.