Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadar se me da mal.
ben yüzmede kötüyüm.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom me da más miedo que mary.
tom'dan mary'den korktuğumdan daha çok korkuyorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me da de comer y de beber,
"beni yediren ve içiren o'dur."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿me da su número de teléfono?
telefon numaranızı alabilir miyim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pentax k100d es ahora una cámara rápida, con la cual da gusto trabajar.
pentax k100d dijital slr fotoğraf makinesi çekim yapması oldukça keyifli bir ürün olmuş.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se me da muy bien hacer pizzas, pero a tom sí.
pizza yapmada çok iyi değilim ama tom iyidir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el espíritu de dios me hizo; el aliento del todopoderoso me da vida
her Şeye gücü yetenin soluğu yaşam veriyor bana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi horario no me da tiempo de enviarte mensaje para saludar, me agrada platicar contigo en tu mañana
programımda size selamlamak için bir mesaj göndermek için zamanım yok, sabah seninle konuşmayı seviyorum
Última atualização: 2019-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera
babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jacob también hizo un voto diciendo: --si dios está conmigo y me guarda en este viaje que realizo, si me da pan para comer y vestido para vestir
sonra bir adak adayarak şöyle dedi: ‹‹tanrı benimle olur, gittiğim yolda beni korur, bana yiyecek, giyecek sağlarsa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿qué haré? porque mi señor me quita la mayordomía. cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza
‹‹kâhya kendi kendine, ‹ne yapacağım ben?› dedi. ‹efendim kâhyalığı elimden alıyor. toprak kazmaya gücüm yetmez, dilenmekten utanırım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.