Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
difícilmente muere alguno por un justo. con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
Ледви бо за праведника хто вмре; хиба за благого може ще хто й одважитись умерти.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos; le hace pedazos y difícilmente se aparta de él
І ось дух хапав його, і він зараз кричить; і рве його з піною, і ледві одходить од него, розбивши його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces jesús dijo a sus discípulos: --de cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos
Ісус же рече до учеників своїх: Істино глаголю вам: Що тяжко багатому ввійти в царство небесне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos: --¡cuán difícilmente entrarán en el reino de dios los que tienen riquezas
І позирнувши Ісус округи, рече ученикам своїм: Як тяжко багацтва маючим у царство Боже ввійти!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: