Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no. si, ya lo sé.
وأنا أعرف ذلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, si ya terminaste...
. .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no si ya está muerto.
إلا إذا هو أصلا ميت.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no si ya lo he usado.
ليس ان قمت بإرتدائهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no si ya están bautizados.
- ليس بعد ما يتم تعميدهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no si ya no tengo a mi padre.
- عدم لو لم يكن عندي والدي بعد الان.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, si ya comenzó tengo que regresar allá.
لا , إذا كان قد بدء فيجب ان اعود الى هناك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no necesita documentos nuevos. no si ya tenía un respaldo.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no si, ya sabes, si sólo lo haces en ocasiones especiales.
ليس إذا خصصته فقط في المناسبات الخاصة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.3. por último, el apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del protocolo facultativo del pacto dispone que el comité no examinará ninguna comunicación si el mismo asunto "ha sido sometido ya " a otro procedimiento de examen o arreglo internacional, y no si ya ha sido examinado.
5-3 وأخيراً، تحظر الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد على اللجنة النظر في أي بلاغ إذا كانت المسألة ذاتها المثارة في هذا البلاغ "محل نظر " هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، وليس إذا كان قد سبق النظر في هذه المسألة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível