A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
spirito
نفس
Última atualização: 2015-04-28 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
kaj kun via spirito!
-ومعك أيضاً .
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
via spirito restos por ĉiam inter homoj.
ستبقى روحك للأبد بين البشر
kaj mia spirito gxojis en dio, mia savanto,
وتبتهج روحي بالله مخلّصي.
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama spirito.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
la apro-spirito venis el for al la okcidento.
وجاء الخنزير، روح من بعيدا إلى الغرب.
la sinjoro estu kun via spirito. graco estu kun vi.
الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين
kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la spirito.
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.
nome de la patro, de la filo kaj de la sankta spirito.
الأب والابن والروح القُدُس.
kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
sed al cxiu estas donita la elmontro de la spirito por utilo.
ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.
tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaux en kristo jesuo,
فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا
gxoja koro estas saniga; kaj malgxoja spirito sekigas la ostojn.
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
kien mi iros for de via spirito? kaj kien mi kuros for de via vizagxo?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب.
cxar cxiuj, kiuj estas kondukataj de la spirito de dio, estas filoj de dio.
لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله.
mi rememoras dion, kaj mi gxemas; mi meditas, kaj mia spirito malgxojas. sela.
اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
sed mi diras:iradu laux la spirito, kaj la deziregon de la karno vi ne plenumos.
وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
dum petro parolis tiujn vortojn, la sankta spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.
فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة.
kaj ricevu la kaskon de savo, kaj la glavon de la spirito, kiu estas la vorto de dio;
وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
