Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por reacxeti tiujn, kiuj estas sub la legxo, por ke ni ricevu la filadopton.
para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se iu ne trovos por si reacxetanton, sed li mem farigxos suficxe bonstata, kaj havos tiom, ke li povos reacxeti,
si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domoj en la vilagxoj ne cxirkauxitaj de muro estu kalkulataj kiel kampo da tero; oni povas ilin reacxeti, kaj en jubilea jaro ili foriras.
pero las casas de las aldeas no amuralladas serán consideradas como parcelas de tierra. pueden ser rescatadas y serán liberadas en el jubileo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: