Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, cxu ni maldormos aux dormos.
οστις απεθανεν υπερ ημων, ινα ειτε αγρυπνουμεν ειτε κοιμωμεθα ζησωμεν μετ' αυτου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi estas pura kaj pia, li maldormos super vi, kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.
εαν ησο καθαρος και ευθυς, βεβαιως τωρα ηθελεν εγερθη δια σε, και ηθελεν ευτυχει η κατοικια της δικαιοσυνης σου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo diris al mi:vi vidis bone; cxar mi maldormos pri mia vorto, por plenumi gxin.
Και ειπε Κυριος προς εμε, Καλως ειδες διοτι εγω θελω ταχυνει να εκπληρωσω τον λογον μου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiel same, kiel mi maldormis super ili, por elradikigi, elsxiri, detrui, pereigi, kaj malfelicxigi, tiel mi maldormos super ili, por konstrui kaj planti, diras la eternulo.
Και καθως εγρηγορουν επ' αυτους δια να εκριζονω και να κατασκαπτω και να κατεδαφιζω και να καταστρεφω και να καταθλιβω, ουτω θελω γρηγορησει επ' αυτους δια να ανοικοδομω και να φυτευω, λεγει Κυριος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: