Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li estis akompanata de sia amikino.
he was accompanied by his girlfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li promenadis, akompanata de siaj lernantoj.
he was walking, accompanied by his students.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maljunulo estas ĉiam akompanata de sia nepo.
the old man is always accompanied by his grandson.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prezidento kutime estas akompanata de sia edzino, kiam li vojaĝas eksterlanden.
the president is usually accompanied by his wife when he travels internationally.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li estas akompanata al la tomboj, kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.
yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rozaŭra alvenis... maskovestita kiel viro... akompanata de klarino... kaj ŝi estis decidiĝinta venĝi pro sia honoro...
rosaura was arriving. disguised as a man, and followed by clarin. determined to avenge her honor,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj hxizkija ordonis, ke oni faru la bruloferon sur la altaro. kaj en la momento, kiam komencigxis la brulofero, komencigxis la kantado al la eternulo, akompanata de trumpetoj kaj de instrumentoj de david, regxo de izrael.
and hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. and when the burnt offering began, the song of the lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by david king of israel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: