Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se almenaux, vestite, ni ne trovigxos nudaj.
si tamen vestiti non nudi inveniamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se almenaux vi lin auxdis, kaj en li estis instruitaj, kiel en jesuo estas vero;
si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam sxia frato kaj sxia patrino diris: la junulino restu kun ni almenaux dek tagojn, poste vi iros.
responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kredu al mi, ke mi estas en la patro, kaj la patro en mi; aux almenaux kredu al mi pro la faroj mem.
non creditis quia ego in patre et pater in me es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se cxe aliaj mi ne estas apostolo, tamen almenaux mi estas cxe vi; cxar la sigelo de mia apostoleco vi estas en la sinjoro.
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu oni prenas de gxi pecon, por ion fari el gxi? cxu oni faras el gxi almenaux hokon, por pendigi sur gxi ian objekton?
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu ili auxskultos, cxu ili ne auxskultos (cxar ili estas domo malobeema), ili almenaux sciu, ke profeto estis inter ili.
si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam absxalom diris:se ne, tiam almenaux mia frato amnon iru kun ni. kaj la regxo diris al li:por kio li iru kun vi?
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ni estas venditaj, mi kaj mia popolo, por ekstermo, mortigo, kaj pereigo. se ni almenaux estus venditaj nur por esti sklavoj kaj sklavinoj, mi silentus, kvankam la malamiko ne kompensus la malprofiton de la regxo.
traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in rege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: