Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la domo apartenas al mia patro.
domus patris mei est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxio, kio estas konsekrita en izrael, apartenas al vi.
omne quod ex voto reddiderint filii israhel tuum eri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi apartenas al mia amato, kaj li sin tiras al mi.
ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo.
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.
domini est terra et plenitudo eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al kristo.
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al kiu apartenas la maro, kaj li gxin faris, kaj la sekteron liaj manoj kreis.
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero dominus caelos feci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar al mi apartenas cxiuj bestoj en la arbaroj, miloj da brutoj sur la montoj;
auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mi venas konsilo kaj bonarangxo; mi estas prudento; al mi apartenas forto.
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la homo apartenas la projektoj de la koro; sed de la eternulo venas la vortoj de la lango.
hominis est animum praeparare et dei gubernare lingua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiu oferdono el cxiuj sanktajxoj de la izraelidoj, kiujn ili alportas al la pastro, apartenas al li.
omnes quoque primitiae quas offerunt filii israhel ad sacerdotem pertinen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la jubilea jaro la kampo revenos al tiu, de kiu oni gxin acxetis, al kiu apartenas hereda posedado de tiu tero.
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tero ne estu vendata por cxiam; cxar al mi apartenas la tero, cxar vi estas fremduloj kaj paslogxantoj cxe mi.
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mi apartenas gilead, al mi apartenas manase; efraim estas la forto de mia kapo, jehuda estas mia sceptro.
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj nun se vi obeos mian vocxon kaj observos mian interligon, vi estos mia amata proprajxo inter cxiuj popoloj, cxar al mi apartenas la tuta tero.
si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al vi apartenas la cxielo, kaj ankaux al vi apartenas la tero; la universon, kaj cxion, kio gxin plenigas, vi fondis.
quis novit potestatem irae tuae et prae timore tuo iram tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux cxu vi ne scias, ke via korpo estas templo de la sankta spirito, kiu estas en vi kaj kiun vi havas de dio? kaj vi ne apartenas al vi mem,
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sxirmis ja cxiuflanke lin kaj lian domon, kaj cxion, kio apartenas al li; la farojn de liaj manoj vi benis, kaj liaj brutaroj disvastigxis sur la tero.
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu pauxlo, aux apolos, aux kefas, aux la mondo, aux la vivo, aux la morto, aux estantajxoj aux estontajxoj:cxio apartenas al vi,
sive paulus sive apollo sive cephas sive mundus sive vita sive mors sive praesentia sive futura omnia enim vestra sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar al mi apartenas cxiuj unuenaskitoj de la izraelidoj, el la homoj kaj el la brutoj; en la tago, en kiu mi batis cxiujn unuenaskitojn en la lando egipta, mi sanktigis ilin por mi.
mea sunt omnia primogenita filiorum israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra aegypti sanctificavi eos mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: