Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne surmetu sur vin miksospecan veston el lano kaj lino kune.
non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn.
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj super cxion tion surmetu amon, kiu estas ligilo de perfekteco.
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj surmetu la novan homon, kreitan laux dio en justeco kaj vera sankteco.
et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surmetu la tutan armilaron de dio, por ke vi povu kontrauxstari al la artifikoj de la diablo.
induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed surmetu la sinjoron jesuo kristo, kaj ne sekvu la intencojn de la karno al voluptoj.
sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar estas necese, ke cxi tiu putrema surmetu senputrecon, kaj ke cxi tiu mortema surmetu senmortecon.
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jungu la cxevalojn kaj surcxevaligu la rajdistojn, starigxu en kaskoj, akrigu la lancojn, surmetu sur vin armajxojn.
iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nokto jam finigxas, kaj la tago alproksimigxas; ni demetu do la farojn de mallumo kaj surmetu la armilojn de lumo.
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miajn legxojn observu. vian bruton ne parigu miksospece, vian kampon ne prisemu miksospece, kaj veston miksospecan el lano kaj lino ne surmetu sur vin.
leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj deprenu de aaron liajn vestojn, kaj surmetu ilin sur eleazaron, lian filon; kaj aaron alkolektigxu al sia popolo kaj mortu tie.
cumque nudaveris patrem veste sua indues ea eleazarum filium eius et aaron colligetur et morietur ib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surmetu do, kiel elektitoj de dio, sanktaj kaj amataj, koron de kompato, bonkorecon, humilecon, mildecon, toleremecon;
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne devas esti apartenajxo de viro sur virino, kaj viro ne surmetu sur sin veston de virino; cxar abomenajxo por la eternulo, via dio, estas cxiu, kiu faras tion.
non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud deum est qui facit hae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la pastro metu sur sin sian linan veston, kaj siajn linajn pantalonojn li surmetu sur sian korpon, kaj li deprenu la cindron, kiun la fajro elbruligis el la brulofero sur la altaro, kaj li metu gxin apud la altaron.
vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanktan linan hxitonon li surmetu sur sin, kaj linaj pantalonoj estu sur lia korpo, kaj per lina zono li zonu sin, kaj linan cidaron li havu sur la kapo:tio estas sanktaj vestoj. kaj li banu en akvo sian korpon kaj surmetu ilin sur sin.
tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: