Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed la eminentuloj de la amonidoj diris al hxanun:cxu efektive david deziras honori vian patron antaux vi, ke li sendis al vi konsolantojn? cxu ne venis al vi liaj servantoj nur por esplori, por ruinigi, kaj por esplorrigardi la landon?
bet amono kunigaikščiai tarė hanūnui: “ar manai, kad dovydas, pagerbdamas tavo tėvą, atsiuntė pas tave guodėjus? ar ne apžiūrėti, išžvalgyti ir sunaikinti kraštą?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu mortigis abimelehxon, filon de jerubesxet? cxu ne virino jxetis sur lin de la muro muelsxtonon, ke li mortis en tebec? kial vi alproksimigxis al la muro? tiam diru:ankaux via servanto urija, la hxetido, mortis.
kas užmušė jerubešeto sūnų abimelechą? argi ne moteris, numetusi ant jo girnų akmenį nuo sienos taip, kad jis mirė tebece? kodėl priartėjote prie sienų?’ atsakyk jam: ‘tavo tarnas hetitas Ūrija taip pat miręs’ ”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.