Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elektu urbon
escolher a cidade
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iri en la urbon
ir para dentro da cidade
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi amas mian urbon.
amo minha cidade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li bone konas la urbon.
ele conhece bem a cidade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guberniestro vizitis la urbon.
o governador visitou a cidade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la urbestro tre saĝe administris la urbon.
o prefeito administrou a cidade com sabedoria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel mi volus iam vidi ian grandan urbon!
como eu queria um dia ver uma grande cidade!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la atombombo komplete detruis la urbon hiroŝimo.
a bomba atômica destruiu por completo a cidade de hiroshima.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per paroloj li bruas, tutan urbon detruas.
com palavras ele faz barulho, destrói uma cidade inteira.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ŝatus forlasi la urbon kaj remalkovri la naturon.
eu desejaria abandonar a cidade e redescobrir a natureza.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tajfuno atingis la urbon, kaŭzante grandajn damaĝojn.
o tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam mi vizitis tiun urbon, la tieuloj min afable akceptis.
quando visitei aquela cidade, as pessoas dali me receberam amavelmente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen kurante, jen iom haltante, mi fine venis en la urbon.
já correndo, já parando um pouco, finalmente cheguei à cidade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.
pois seus discípulos tinham ido � cidade comprar comida.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar cxi tie ni ne havas restantan urbon, sed estontan ni sercxas.
porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joab ekmilitis kontraux raba de la amonidoj, kaj venkoprenis la regxan urbon.
ora, pelejou joabe contra rabá, dos amonitas, e tomou a cidade real.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj enirinte en sxipeton, li transiris, kaj venis en sian propran urbon.
e entrando jesus num barco, passou para o outro lado, e chegou � sua própria cidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, cxar dio konfuzos ilin per diversaj malfelicxoj.
pois nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, porque deus as conturbara com toda sorte de aflições.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar li sercxis la urbon havantan la fundamentojn, kies arhxitekturisto kaj konstruanto estas dio.
porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili malsupreniris de la altajxo en la urbon, kaj samuel parolis kun saul sur la tegmento.
então desceram do alto para a cidade, e falou samuel com saul, no eirado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: