Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ŝanĝi piktogramon
změnit ikonu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
difini piktogramon...
nastavit ikonu...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu & piktogramon:
vyberte & ikonu:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kreu novan piktogramon
vytvořit novou ikonu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebligi sistemlistelan piktogramon
povolit ikonu v systémové části panelu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĝisdatigas retejan piktogramon...
aktualizuje se favicon...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialogujo por elekti piktogramon
dialog pro vývěr ikony
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malfermu malfermas ekzistantan piktogramon
otevřít otevře existující ikonu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krei piktogramon por ĉi tiu fora dosierujo
pro tuto vzdálenou složku vytvořit ikonu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktivo por vidigi la sistemlistelan piktogramon
pravidla zobrazování ikony v panelu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presu malfermas presdialogon por presi la piktogramon.
tisk otevře dialog, kterým můžete vytisknout aktuální ikonu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montri piktogramon, temperaturon, & venton kaj premon
zobrazit ikonu a informace o teplotě, větru a tlaku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montri la fenestran & piktogramon en la apudskriba veziko
zobrazovat & ikonu okna v bublině v záhlaví
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ĉu vi volas montri piktogramon en la sistempleto aŭ ne.
zda zobrazit nebo ne ikonu v systémové oblasti panelu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nova kreas novan piktogramon el ŝablono aŭ kun difinita grandeco
nový vytvoří novou ikonu buď ze šablony nebo specifikováním velikosti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serĉa breto entajpu serĉeksprimon. musklaku la piktogramon por ŝanĝi reĝimon aŭ peranton.
išta pro vyhledávání zadejte výraz k vyhledání. klikněte na ikonu pro změnu režimu nebo poskytovatele vyhledávání.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piktogramo kiu aperos en la ejoj- panelo. alklaku la butonon por elekti malsaman piktogramon.
toto je ikona, která se objeví v panelu míst. kliknutím na toto tlačítko vyberete jinou ikonu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marku ĉi tiun opcion se vi volas vidi la piktogramon de la fenestro ene de la titoleta veziko apud la titolobreta teksto.
povolte tuto možnost, pokud chcete, aby byla zobrazena ikona okna hned vedle bubliny v titulku okna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grizaj koloroj grizigas la piktogramon. (averto: la rezulto verŝajne enhavos kolorojn, kiuj ne estas en la paletro
odstíny šedi přemapuje současnou ikonu do odstínů šedi. (varování: výsledek bude pravděpodobně obsahovat barvy, které se nevyskytují v paletě barev).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardi la taskopletan piktogramon eĉ se la programo finiĝas. tiu opcio ne havas efikon krom se vi elektis la opcion 'lanĉi ĉe montro'.
ponechat ikonu aplikace lišty i po ukončení klienta. tato volba nemá žádný účinek, není- li použité 'startonshow'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: