Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vastavushindamisasutuste teavitamine
a megfelelŐsÉgÉrtÉkelŐ szervezetek bejelentÉse
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastavushindamisasutuste võrdlemine.
megfelelőségértékelő testületek összehasonlítása.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) vastavushindamisasutuste registreerimist,
a) megfelelőségértékelési szervek bejegyzése,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vastavushindamisasutuste määramise erieeskirjad
a megfelelőségértékelő testületek kijelölésére vonatkozó különleges szabályok
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastavushindamisasutuste-vaheline teabevahetus
a megfelelőségértékelő testületek közötti információcsere
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastavushindamisasutuste kandmine lisasse 1;
megfelelőségértékelő testületek felvétele az 1. mellékletbe;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konkreetsed vastavushindamisasutuste määramise põhimõtted
a megfelelőségértékelő testületek kijelölésére vonatkozó különös elvek
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastavushindamisasutuste kandmine lisasse 1 ja nende väljajätmine
megfelelőségértékelő testületek felvétele az 1. mellékletbe és abból való törlése
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagatakse vastavushindamisasutuste, nende juhtkonna ja hindamistöötajate erapooletus.
biztosítani kell a megfelelőségértékelő szervezet, a szervezet felső szintű vezetése és az értékelő személyzete pártatlanságát.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisas 2 sätestatakse vastavushindamisasutuste määramise suhtes kohaldatavad üldeeskirjad.
a 2. melléklet tartalmazza a megfelelőségértékelő testületek kijelölésére vonatkozó általános szabályokat.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telekommunikatsiooniseadmeid käsitleva valdkonnalisa v jaos esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud vastavushindamisasutus
a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet v. szakaszában szereplő megfelelőségértékelő testületek listájába felvett ek-beli megfelelőségértékelő testület
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisa a vastavushindamisasutus lisatakse telekommunikatsiooniseadmeid käsitleva valdkonnalisa v jao vastavushindamisasutuste loendisse.
az a. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testületet fel kell venni a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet v. szakaszában szereplő megfelelőségértékelő testületek listájába.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa v jaos esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud vastavushindamisasutus
az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet v. szakaszában felsorolt megfelelőségértékelő testületek jegyzékébe felvett ek-beli megfelelőségértékelő testület
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telekommunikatsiooniseadmeid käsitleva valdkonnalisa v jaos esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud usa vastavushindamisasutus
a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet v. szakaszában felsorolt megfelelőségértékelő szervek jegyzékébe felvett megfelelőségértékelő szerv
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisas nimetatud vastavushindamisasutus lisatakse elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa v jao vastavushindamisasutuste loendisse.
a mellékletben megnevezett megfelelőségértékelő testület felvételre kerül az elektromágneses összeférhetőségről szóló ágazati melléklet v. szakaszában felsorolt megfelelőségértékelő testületek listájára.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a liites nimetatud vastavushindamisasutus lisatakse elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa v jao vastavushindamisasutuste loendisse.
a mellékletben megnevezett megfelelőségértékelő szerv felvételre kerül az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet v. szakaszában felsorolt megfelelőségértékelő szervek jegyzékébe.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
võtta vastu õigusaktid vastavushindamisasutuste määramise ja nendest teatavakstegemise kohta ning luua toimiv vastavushindamise infrastruktuur.
a megfelelőségértékelési szervek kijelölésére és bejelentésére vonatkozó jogszabályok elfogadása, valamint működőképes megfelelőségértékelési infrastruktúra létrehozása.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see ei välista vastavushindamisasutuste tegevuseks vajalike hinnatavate toodete kasutamist ega nende toodete kasutamist isiklikul otstarbel.
ez nem zárja ki a megfelelőségértékelő szervezet működéséhez szükséges, értékelt termékek használatát, illetve a termékek személyes célra történő használatát.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liites a nimetatud vastavushindamisasutused lisatakse lepingu 1. lisa isikukaitsevahendite valdkonna peatükis olevasse Šveitsi vastavushindamisasutuste loetellu.
az a. függelékben szereplő megfelelőségértékelő testület felkerül a megállapodás 1. mellékletében szereplő, az egyéni védőeszközökről szóló ágazati fejezet szerinti svájci megfelelőségértékelő testületetek listájára.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registreeritud vastavushindamisasutuste ja kinnitatud üksuste valdkondlike nimekirjade koostamine, ja kui ei ole otsustatud teisiti, avaldamine;
a bejegyzett megfelelőség-értékelési szervek és a megerősített létesítmények ágazati jegyzékének elkészítése és – eltérő határozat hiányában – közzététele;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: