Você procurou por: hasartmänguteenused (Estoniano - Inglês)

hasartmänguteenused
gambling services

interneti hasartmänguteenused
online gambling services

kohapeal osutatavad hasartmänguteenused
gambling table services

(cpc 96411–3) (v.a hasartmänguteenused)
(cpc 96411-3) (except gambling)

interneti hasartmänguteenused arenevad koos võrgutehnoloogiate kiire arenguga.
it continues to develop alongside the fast-paced progress of online technology.

kohaldamisalasse lisati ka hasartmänguteenused, sest see sektor on seotud ohtudega.
gambling services were included in the scope, as they represent a sector of risk.

muudel juhtudel on hasartmänguteenused eli õiguse kohaldamisalast selgesõnaliselt välja jäetud.
in other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of eu law.

ebaseaduslike ettevõtjate (nt kuritegelikud ühendused või üksikisikud) pakutavad hasartmänguteenused.
provision of gambling services offered by illegal operators (e.g. criminal organisations or individuals).

mobiiltelefonide või ip-televisiooni teel pakutavad hasartmänguteenused hõlmavad ka telefoniteenuste arvetes sisalduvaid ülekandetasusid.
gambling services offered over mobile telephony or iptv will also include transmission charges linked to invoices for telephony services.

interneti hasartmänguteenused võimaldavad mängijatel seevastu pääseda juurde suurele arvule mängudele, mida pakuvad erinevad rahvusvahelised hasartmänguettevõtjad.
by contrast, online gambling activities allow players to access a great number of gaming line-ups offered by different international operators.

esiteks kuuluvad hasartmänguteenused eli toimimise lepingu artikli 56 kohaldamisalasse ja on seega allutatud teenuste osutamise vabadust reguleerivatele sätetele.
firstly, gambling services fall under article 56 tfeu and as such are covered by the rules on the freedom to provide services.

taani ametiasutused tunnistavad, et teatavat liiki interneti hasartmänguteenused võivad siiski kujutada endast teist liiki müüki, nagu näiteks kihlveoteenuste puhul.
however, the danish authorities recognise that certain types of online gambling services could still constitute another form of sale, as in the case of betting services.

interneti hasartmänguteenused on rahalise panusega õnnemänge hõlmavad teenused, sealhulgas loteriid ja kihlveotehingud, mida osutatakse vahemaa tagant elektroonilisel teel ja teenusesaaja isikliku taotluse alusel51.
on-line gambling services are any service which involves wagering a stake with monetary value in games of chance, including lotteries and betting transactions that are provided at a distance, by electronic means and at the individual request51 of a recipient of services.

liberaliseerimist peeti muu hulgas vajalikuks selleks, et järgida eli õigust ning reageerida ohule, mida kujutasid endast teistes jurisdiktsioonides paiknevate mänguteenuse pakkujate poolt osutatud ebaseaduslikud interneti hasartmänguteenused.
the liberalisation was considered necessary, inter alia, to comply with eu law and to respond to the threat posed by illegal online gambling services provided by gaming service providers located in other jurisdictions.

kihlveo- ja hasartmänguteenused on kuuenda direktiivi artikli 13 lõike b punkti f kohaselt käibemaksust vabastatud, kuid ainult juhul, kui need vastavad liikmesriigi kehtestatud tingimustele ja piirangutele.
betting and gambling services are vat exempt under article 13(b)(f) of the sixth directive but only when they fall within the conditions and limitations set by individual member states.

eli õiguse kohaselt (ning seda on kinnitanud ka euroopa liidu kohus) kuuluvad hasartmänguteenused euroopa liidu toimimise lepingu artikli 56 kohaldamisalasse ning seega kohaldatakse nende suhtes teenuste osutamise eeskirju.
under eu law, as confirmed by the cjeu, gambling services fall under article 56 tfeu and are thus covered by the rules on the provision of services.

interneti hasartmänguteenused hõlmavad laia valikut õnnemänge (nt spordikihlveod, pokker, kasiinomängud ja loteriid), milles osaleb ligikaudu 6,8 miljonit tarbijat.
online gambling services cover a range of games of chance such as sports betting and poker, casino and lotteries, with 6.8 million consumers participating in one or more types of online gambling.

d hasartmänguteenused, mis hõlmavad rahalise väärtusega panuse tegemist õnnemängudes, sealhulgas oskusi nõudvates õnnemängudes nagu loteriid, kasiinomängud, pokker ja kihlveotehingud, mida osutatakse elektrooniliste vahendite abil ja teenuse saaja isiklikul nõudel;
(e) gambling services meaning services which involve wagering a stake with monetary value in games of chance, including those with an element of skill, such as lotteries, casino games, poker games and betting transactions, by electronic means and at the individual request of a recipient of a service;

liberaliseerimist peeti muu hulgas vajalikuks selleks, et järgida eli õigust pärast rikkumismenetluse algatamist ja põhjendatud arvamuse saatmist 23. märtsil 2007 [51] ning reageerida ohule, mida kujutasid endast teistes jurisdiktsioonides paiknevate mänguteenuse pakkujate poolt osutatud ebaseaduslikud interneti hasartmänguteenused.
liberalisation was considered necessary, inter alia, to comply with eu law following the initiation of infringement proceedings and the issuing of a reasoned opinion on 23 march 2007 [51], and to respond to the threat posed by illegal online gambling services provided by gaming service providers located in other countries.