Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konteinerite ehitus
struttura ta' kontenituri (containers)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laev konteinerite vedamiseks.
bastiment iddisinjat għall-ġarr ta’ kontejners
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lihter konteinerite vedamiseks.
bastiment ħafif iddisinjat għall-ġarr ta’ kontejners.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vii lisa: konteinerite tunnuskoodid;
-l-anness vii: identifikaturi tal-kontenituri;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—ii lisa: -konteinerite tunnuskoodid; -
-l-anness vii: identifikaturi tal-kontenituri;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) sõidukite ja konteinerite heakskiitmine
(a) approvazzjoni ta' vetturi u kontenituri
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) vajaduse korral konteinerite identifitseerimisnumbrid.
(e) fejn xieraq, in-numri ta'identifikazzjoni tal-kontenituri.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i osa tehnilistele tingimustele vastavate konteinerite heakskiitmise kord
proĊedura gĦall-approvazzjoni ta' containers li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tekniĊi preskritti f'parti i
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) seadmete, kiirgusallikate ja konteinerite tehniline hooldus;
(f) manutenzjoni ta'tagħmir, sorsi u kontenituri;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arvestades vajadust hõlbustada haldusmenetlusi tühjade konteinerite veo vähendamiseks,
jikkonsidraw il-ħtieġa li jiġu faċilitati il-proċeduri amministrattivi, biex jipprovdu għal transport imnaqqas ta' unitajiet vojta,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konteinerite jÄtkuva vastavuse tollitÕkenditega kaubaveo standarditele tagamise meetmed
miŻuri biex tkun Żgurata l-konformita kontinwa ta' containers' ma' l-istandards gĦat-trasport ta' merkanzija taĦt siĠilli doganali
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pidada arvestust heakskiidetud konstruktsioonitüübile vastavalt toodetud konteinerite kohta.
iżomm rekord ta' containers fabbrikati skond it-tip ta' disinn approvat.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metallist tsisternide, mahutite, vaatide jm konteinerite parandamine ja hooldus
tiswija u manutenzjoni tat-tankijiet, ġibjuni, btieti u kontenituri oħra tal-metall
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
võttes arvesse konteinerite jätkuva vastavuse vajalikkust tollitõkenditega kaubaveo standarditele,
filwaqt li jikkunsidra l-ħtieġa ta' konformità kontiwa ma' l-istandards għat-trasport ta' merkanzija taħt siġilli doganali;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) pidada arvestust heakskiidetud konstruktsioonitüübile vastavalt toodetud konteinerite kohta.
konferenza ta'reviżjoni
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) ajutiselt eksporditud kaubast lahus käsitletavate konteinerite kasutamise kulud;
(b) in-nefqa ta'kontejners mhux integrali għall-esportazzjoni temporanja ta'l-oġġetti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) asjakohased vahendid transpordivahendite ja konteinerite puhastamiseks ja desinfitseerimiseks komposteerimisettevõttest lahkumisel.
(d) faċilitajiet xierqa għat-tindif u diżinfettar tal-vetturi u l-kontenituri meta jitilqu mill-pjanta ta'l-ikkompostjar.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loomade aedikute, konteinerite või sõidukite vahel peavad olema ligipääsu võimaldavad vahekäigud.
għandu jkun hemm passaġġi adekwati li jagħtu aċċess għal mandri, kontenituri jew vetturi li jakkomodaw lill-annimali.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) asjakohased vahendid transpordivahendite ja konteinerite puhastamiseks ja desinfitseerimiseks biogaasi ettevõttest lahkumisel.
(d) faċilitajiet adekwati għat-tindif u d-diżinfestazzjoni tal-vetturi u tal-kontenituri mat-tluq mill-impjant tal-biogas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuleb kehtestada ühenduse eeskirjad ka nende väetiste identifitseerimise ja märgistamise ning konteinerite sulgemise kohta;
billi regoli komunitarji dwar l-identifikazzjoni u l-ittikkettjar ta'dawn il-fertilizzanti, u dwar l-għeluq tal-kontenituri, għandhom jiġu stabbiliti wkoll;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: