Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tsütotoksilist toimet luuüdirakkudele ei ole täheldatud.
l- azzjonjiet ċitotossiċi tal- eritropojetin fuq iċ- ċelluli tal - mudullun ma setgħux jiġu osservati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enamik neist patsientidest said ka tsütotoksilist kemoteraapiat.
il- biċċa l- kbira ta ’ dawn is- suġġetti kienu esposti wkoll għal kimoterapija ċitotossika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alfaepoetiini tsütotoksilist toimet luuüdi rakkudele ei ole tõestatud.
ma setgħux jiġu osservati azzjonijiet ċitotossiċi ta ’ epoetin alfa fuq iċ- ċelluli tal- mudullun.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tsütotoksilist toimet inimese luuüdisse või naharakkudesse ei ole leitud.
ma kienux osservati azzjonijiet ċitotossiċi ta ’ epoetin beta fuq mudullun jew fuq ċelluli tal- ġilda umana.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
annustamisjuhised lastele on samad, mis müelosupressiivset tsütotoksilist keemiaravi saavatele täiskasvanutele.
ir- rakkomandazzjonijiet tad- dożaġġ f’ pazjenti pedjatriċi huma l- istess bħal dawk fl- adulti li jkunu qed jirċievu kimoterapija ċitotossika majelosoppressiva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
filgrastiimi ohutus ja efektiivsus on sarnased nii tsütotoksilist kemoteraapiat saavatel täiskasvanutel kui lastel.
is- sigurtà u l- effikaċja ta ’ filgrastim huma simili fl- adulti u fit- tfal li qed jirċievu kimoterapija ċitotossika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tsütotoksilist kemoteraapiat saavate patsientide ravi filgrastiimiga vähendab oluliselt neutropeenia ja febriilse neutropeenia esinemissagedust, raskust ja kestust.
l- użu ta ’ filgrastim f’ pazjenti waqt kimoterapija ċitotossika jwassal għal tnaqqis sinifikanti fl- inċidenza, fis- severita ’ u fid- dewmien ta ’ newtropenja u newtropenja bid- deni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tsütotoksilist kemoteraapiat saanud patsientide puhul täheldatakse tavaliselt 1... 2 päeva pärast ravi alustamist filgrastiimiga neutrofiilide arvu mööduvat tõusu.
f’ pazjenti li jkunu qed jirċievu l- kimoterapija ċitotossika, żieda temporanja fl- għadd tan- newtrofili tipikament tiġi osservata minn jum sa jumejn wara l- bidu tat- terapija b’ filgrastim.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pahaloomulise kasvaja (välja arvatud krooniline müeloidne leukeemia ja müelodüsplastilised sündroomid) vastast tsütotoksilist keemiaravi. av r
sindromi majelodisplastiċi). ot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lastega läbi viidud kliinilistest uuringutest saadud andmed näitavad, et tsütotoksilist kemoteraapiat saanud täiskasvanutel ja lastel on filgrastiimi ohutus ja efektiivsus sarnased.
tagħrif minn studji kliniċi li saru f’ pazjenti pedjatriċi, jindika li l- profili tas- sigurta ’ u l- effikaċja ta ’ filgrastim, f’ adulti u fit- tfal li qed jirċievu kimoterapija ċitotossika, huma simili.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
docetaxel winthrop kombineerituna doksorubitsiiniga on näidustatud lokaalselt levinud või metastaatilise rinnanäärme kartsinoomi ravis patsientidele, kes pole varem saanud selle haiguse raviks tsütotoksilist teraapiat.
docetaxel winthrop flimkien ma ’ doxorubicin huwa indikat għat- trattament ta ’ pazjenti b’ kanċer tas - sider lokalment avvanzat jew dak metastatiku, li ma kienux ħadu qabel terapija ċitotossika għal din il - marda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
randomiseeritud kliinilistes uuringutes pahaloomuliste kasvajatega haigetel, kes said neulasta’ t pärast tsütotoksilist keemiaravi, oli enamik kõrvaltoimetest põhjustatud pahaloomulisest kasvajast või tsütotoksilisest keemiaravist.
fi studji kliniċi randomised li saru fuq pazjenti b’ tumur malinn li kienu qed jingħataw neulasta wara l - kimoterapija ċitotossika, ħafna mill- effetti mhux mixtieqa kienu kkawżati mit- tumur jew mill - kimoterapija ċitotossika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
neutropeenia kestuse ja febriilse neutropeenia esinemissageduse vähendamine patsientidel, kes saavad pahaloomulise kasvaja (välja arvatud krooniline müeloidne leukeemia ja müelodüsplastilised sündroomid) vastast tsütotoksilist keemiaravi.
tnaqqis fid- dewmien tan- newtropenja u ta ’ l- inċidenza ta ’ newtropenja bid- deni f’ pazjenti kkurati b’ kimoterapija ċitotossika għal tumur malinn (bl- eċċezzjoni ta ’ lewkimja majelojde kronika u sindromi majelodisplastiċi).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
iga keemiaravitsükli korral soovitatakse kasutada üks 6 mg annus (üks eeltäidetud süstal) neulasta’ t, manustatuna nahaaluse süstina ligikaudu 24 tundi pärast tsütotoksilist keemiaravi.
doża waħda ta ’ 6 mg (siringa waħda mimlija għal- lest) ta ’ neulasta hija rrakkomandata għal kull ċiklu ta ’ kimoterapija, mogħtija bħala injezzjoni taħt il- ġilda bejn wieħed u ieħor 24 siegħa wara l - kimoterapija ċitotossika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uuring 1899 oli randomiseeritud pimeuuring (hindaja osas) neutropeeniaga patsientidel, kes said ägeda müelogeense leukeemia või müelodüsplastilise sündroomi raviks tsütotoksilist kemoteraapiat ning kellele anti posakonasooli suukaudset suspensiooni annuses 200 mg kolm korda ööpäevas või flukonasooli suspensiooni annuses 400 mg üks kord ööpäevas või itrakonasooli suukaudset lahust annuses 200 mg kaks korda ööpäevas.
studju 1899 kien wieħed randomised, blinded għall- evalwatur ta ’ suspensjoni orali ta ’ posaconazole (200 mg tliet darbiet kuljum) kontra suspensjoni ta ’ fluconazole (400 mg darba kuljum) jew soluzzjoni orali ta ’ itraconazole (200 mg darbtejn kuljum) f’ pazjenti newtropeniċi li kienu qed jirċievu kimoterapija ċitotossika għall- lewkimja majeloġenuża jew sindromi majelodisplastiċi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: