Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sydämen tiheälyöntisyys
- увреждане на сърдечния мускул (кардиомиопатия),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
harvinaiset: sydämen tiheälyöntisyys
редки: тахикардия (учестен сърдечен пулс)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sydämen tiheälyöntisyys (takykardia)
- ускорена сърдечна честота (тахикардия)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sydämen tiheälyöntisyys, rintakivut yleinen:
Сърдечни нарушения Чести:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- korkea kuume, vilunväreet, hikoilu, sydämen tiheälyöntisyys;
- висока температура, втрисане, изпотяване, сърцебиене;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sydän hyvin yleinen: sydämen tiheälyöntisyys yleinen: sydämentykytys
Сърдечни нарушения Много чести: тахикардия Чести: сърцебиене
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harvinaiset (≥1/ 10000, < 1/ 1000) sydänpysähdys sydämen tiheälyöntisyys
Редки (≥1/ 10 000 до < 1/ 1 000)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sydän: rytmihäiriö, sydämentykytys, tiheälyöntisyys, hypertensio, kohonnut verenpaine, nopeutunut syke.
6 Сърдечни нарушения: аритмия, палпитации, тахикардия, хипертензия, повишено кръвно налягане, увеличена сърдечна честота
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ihmisillä yleisimpiä yliannostukseen liittyviä oireita ovat kouristukset, uneliaisuus, pahoinvointi, sydämen tiheälyöntisyys ja oksentelu.
При хора, най- честите симптоми, свързани с предозиране, включват гърчове, сънливост, гадене, тахикардия и повръщане.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allergia (kuten turvotus, hengitysvaikeudet, sydämen tiheälyöntisyys, huimaus, hikoilu, jotka voivat olla merkkejä anafylaktisesta reaktiosta).
Алергия (като развитие на оток, затруднено дишане, ускорено биене на сърцето, замайване, изпотяване, които могат да бъдат признаци на анафилактична реакция).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vfendin infusoinnin aikana on joissakin melko harvinaisissa tapauksissa ilmennyt reaktioita (mukaan lukien ihon punoitus ja kuumotus, kuume, hikoilu, sydämen tiheälyöntisyys ja hengenahdistus).
- Възпаление на бъбреците, белтък в урината
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nämä reaktiot insuliinille tai apuaineille voivat aiheuttaa laaja- alaisia ihoreaktioita (ihottumaa ja kutinaa koko vartalolla), vaikeata ihon tai limakalvojen turvotusta (angioedeema), hengenahdistusta, verenpaineen laskua, johon liittyy sydämen tiheälyöntisyyttä ja hikoilua.
Такива реакции към инсулина или към помощните вещества могат да предизвикат обширни кожни реакции (обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците (ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване..
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade: