Você procurou por: huomionarvoinen (Finlandês - Eslovaco)

toinen huomionarvoinen seikka koskee oikeusasiamiesten työn ja tuomioistuinten työn välistä suhdetta.
tematická sekcia 4: voľný pohyb osôb: aké prináša problémy a ako ich ombudsmani riešia?

tietojen julkistaminen yleisölle on eip:lle huomionarvoinen lähtökohta toteutettaessa julkilausuttua tavoitetta avoimuudesta.
zverejňovanie informácií je dôležitým meradlom plnenia záväzku eib zachovávať transparentnosť.

vaikka materiaalin strateginen tai muu tärkeys onkin huomionarvoinen tekijä, myös sen osuus kokonaistuotantokustannuksista on merkittävä osatekijä yhteisön etua arvioitaessa.
aj keď je dôležité zvážiť, či je materiál dôležitý strategicky, alebo inak, jeho náklady v porovnaní s celkovými výrobnými nákladmi sú tiež dôležitou otázkou pri analýze záujmu spoločenstva.

tämä näkemys on huomionarvoinen, koska myöskään marpol 73/78:n terminologia ei mahdollista yhtenäistä tulkintaa yhteisön sisällä.
toto stanovisko je zaujímavé, keďže terminológia marpol 73/78 už nezaručuje jednotné uplatňovanie v rámci spoločenstva.

erityisen huomionarvoinen on asiassa poulsen ja diva navigation annettu tuomio, jossa oli kyse siitä, voitiinko rikosoikeudenkäynnissä vedota yhteisön kalastusasetuksessa asetettuun pyyntikieltoon panamassa rekisteröidyn aluksen tanskalaista päällikköä vastaan.
je opodstatnené spomenúť najmä rozsudok poulsen a diva navigation, ktorý sa týkal otázky, či možno v rámci trestného konania namietať zákaz lovu stanovený nariadením spoločenstva v oblasti rybolovu dánskemu kapitánovi lode zapísanej v paname.

maahanmuutto- ja rajavalvonta-asioissa tehtiin merkittäviä aloitteita, joiden tarkoituksena on helpottaa yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten maahantuloa opiskelua tai tutkimusta varten. huomionarvoinen oli myös neuvoston päätös
Ďalšími významnými etapami v oblasti imigrácie a kontroly vonkajších hraníc sú iniciatívy prijaté s cieľom zjednodušiť prijímanie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí prichádzajú s cieľom študovať alebo sa podieľať na vedeckom výskume, opätovné kladenie dôrazu na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, ako aj rozhodnutie rady o vytvorení európskej agentúry pre riadenie operatívnej spolupráce

suhteet toimielimiin, oikeusasiamiehiin ja muihin sidosryhmiin säännöllisesti ilmestyvässä uutiskirjeessä sekä sähköisen keskustelufoorumin ja päivittäisen sähköisen uutispalvelun kautta. tältä osin erityisen huomionarvoinen oli oikeusasiamiehen vuonna 2008 laatima vertaileva selvitys jäsenvaltioiden lainsäädännöistä ja oikeuskäytännöistä, joita sovelletaan yleisön oikeuteen tutustua tietokannoissa oleviin tietoihin.
sieť je rovnako aktívna pri výmene skúseností a najlepšej praxe, pričom sa tieto ciele snaží dosahovať prostredníctvom seminárov a stretnutí, pravidelného spravodajcu, elektronického diskusného fóra a elektronickej služby poskytovania denných správ. v tejto súvislosti je obzvlášť významná komparatívna štúdia európskeho ombudsmana o zákonoch a praxi v členských štátoch v oblasti prístupu verejnosti k informáciám v databázach.

erityisen huomionarvoista on, että komissiolle on uskottu useita talous- ja rahaliittoon liittyviä erityistehtäviä:-* antaa suosituksia talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi-* valvoa jäsenvaltioiden talousarviotilannetta ja raportoida siitä ecofinneuvostolle-* laatia vähintään kahden vuoden välein lähentymisraportti siitä, miten ne jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole ottaneet euroa käyttöön, ovat täyttäneet lähentymiskriteerit.
patrí k nim:-* vypracovávanie odporúčaní pre všeobecné usmernenia pre oblasť hospodárskej politiky,-* monitorovanie rozpočtovej situácie v členských štátoch a podávanie správ o tejto situácii rade ecofin,-* príprava konvergenčných správ hodnotiacich stav plnenia konvergenčných kritérií v jednotlivých členských štátoch, ktoré zatiaľ neprijali euro, a to minimálne raz za dva roky.