Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plasmapitoisuuden kasvu oli suhteessa bilirubiinin kokonaispitoisuuteen.
vzostup koreloval s koncentráciou celkového bilirubínu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annoksen ja plasmapitoisuuden välillä on lineaarinen vastaavuussuhde.
existuje lineárna korelácia medzi dávkou a koncentráciou v plazme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
60% plasman proteiineihin plasmapitoisuuden ollessa 1- 10 µg/ ml.
nevirapín sa asi zo 60% viaže na plazmatické bielkoviny v plazmatickom koncentračnom rozsahu 1- 10 µg/ ml.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
60% plasman proteiineihin plasmapitoisuuden ollessa 1- 10 mikrog/ ml.
nevirapín sa asi zo 60% viaže na plazmatické bielkoviny v plazmatickom koncentračnom rozsahu 1- 10 µg/ ml.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annoksen suuruuden ja plasmapitoisuuden sekä auc- arvon välillä on lineaarinen korrelaatio.
korelácia medzi dávkou na jednej strane a plazmatickou koncentráciou a auc na druhej strane je lineárna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin plasmapitoisuuden muutokset eivät korreloi munuaisten vajaatoiminnan vaikeuteen.
u pacientov s renálnou dysfunkciou nekorelujú zmeny plazmatických koncentrácií amlodipínu so stupňom poruchy funkcie obličiek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmapitoisuuden huippu saavutetaan 3- 5 tunnin kuluttua 2 g kerta- annoksen jälkeen.
maximálne plazmatické koncentrácie sa dosiahnu 3- 5 hodín po podaní jednorazovej dávky 2 g.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plasmapitoisuuden vakaa tila saavutetaan kahden päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta, kun lääkeannos otetaan kaksi kertaa päivässä.
ustálený stav sa dosiahne po dvoch dňoch pri dávkovacom režime dvakrát denne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmapitoisuuden huippu saavutetaan 30- 120 minuutissa (mediaani 60 minuuttia) tyhjään vatsaan annettuna.
maximálne plazmatické koncentrácie sa dosahujú 30 – 120 minút (v priemere 60 minút) po perorálnom užití lieku nalačno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sen sijaan rifampisiini, joka on useiden maksaentsyymien, mukaanlukien cyp3a4, vahva induktori, alensi tsaleplonin plasmapitoisuuden neljäsosaan.
naopak, pri súčasnom podávaní rifampicínu, silného induktora viacerých hepatálnych enzýmov vrátane cyp3a4, dochádza ku štvornásobnej redukcii plazmatických koncentrácií zaleplonu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8 tejä, joissa käytetään kromogeenisia substraatteja c proteiinin plasmapitoisuuden mittaamisessa, suo - sitellaan käytettäväksi ennen hoitoa ja sen aikana.
9 odporúča sa meranie aktivity proteínu c pomocou chromogénnych substrátov v plazme pacienta pred a počas liečby liekom ceprotin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiv- infektoituneessa plasmassa enfuvirtidi sitoutuu 92- prosenttisesti plasman proteiineihin plasmapitoisuuden ollessa 2- 10 μg/ ml.
92% enfuvirtidu sa u pacientov infikovaných hiv pri koncentráciách 2 až 10 μg/ ml viaže na plazmatické bielkoviny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cmax - ja plasmapitoisuuden aikakäyrän alle jäävä pinta- ala (auc) kasvavat annosriippuvaisesti yli terapeuttisen alueen annoksen kasvaessa.
cmax a plocha pod krivkou závislosti plazmatickej koncentrácie od času (auc) sa zvyšujú úmerne dávke v rozmedzí terapeutických dávok.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
akuuttia tromboot - tista sairautta sairastavilla potilailla sekä proteiini c: n puoliintumisaika voi olla huomattavasti lyhen - tynyt että plasmapitoisuuden nousu saattaa olla huomattavasti pienempi.
u pacientov s akútnym trombotickým ochorením môže byť prírastkové zvýšenie hladiny proteínu c v plazme ako aj polčas podstatne nižšie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vakaan tilan plasmapitoisuus saavutetaan 3 päivän kuluessa kerran päivässä tapahtuvan annostelun aloittamisesta.
20 plazmatickej koncentrácie sa dosiahne do 3 dní od začiatku dávkovania raz denne.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade: