Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta
»fokozatos kivonási« időszakot alkalmazó tagállam
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seuraavaa sovelletaan jäsenvaltiossa, jossa sovelletaan asteittaista käytöstäpoistokautta.
a következő rendelkezések a »fokozatos kivonás« időszakát alkalmazó tagállamokra vonatkoznak.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäsenvaltio -euron käyttöönotto-päivä -käteisrahan käyttöönottopäivä -jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta -
tagállam -az euro bevezetésének dátuma -a készpénzcsere dátuma -„fokozatos kivonási időszakot” alkalmazó tagállam -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
asetuksen (ey) n:o 974/98 1 artiklan a alakohdan ja 1 a artiklan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä olevassa taulukossa luetellaan osallistuvat jäsenvaltiot ja mainitaan kaikkien näiden jäsenvaltioiden osalta euron käyttöönottopäivä, käteisrahan käyttöönottopäivä ja tarvittaessa asteittainen käytöstäpoistokausi. asetuksen (ey) n:o 974/98 1 artiklan a alakohdan mukaisesti asteittaista käytöstäpoistokautta voidaan soveltaa ainoastaan jäsenvaltioihin, joissa euron käyttöönottopäivä ja käteisrahan käyttöönottopäivä ovat sama päivä. vaikkei näin tapahtunut 12 nykyisen osallistuvan jäsenvaltion kohdalla, slovenian siirtymäsuunnitelman mukaan euro ja käteisraha otetaan käyttöön samana päivänä. slovenia ei kuitenkaan halua soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta.
a 974/98/ek rendelet 1. cikkének a) pontja és 1a. cikke szerint ugyanezen rendelet melléklete sorolja fel a részt vevő tagállamokat és határozza meg mindezen tagállamok tekintetében az euro bevezetésének időpontját, a készpénzcsere időpontját, valamint – adott esetben – a fokozatos kivonás időszakát. a 974/98/ek rendelet 1. cikkének i) pontja értelmében a fokozatos kivonás időszaka csak azokban a tagállamokban alkalmazható, amelyekben az euro bevezetésének időpontja és a készpénzcsere időpontja azonos napra esik. a jelenlegi tizenkét részt vevő tagállam esetében ez nem volt így, szlovénia átállási tervében azonban ugyanazt a napot jelölték meg az euro bevezetésének és a készpénzcserének az időpontjaként. szlovénia ennek ellenére úgy döntött, hogy nem alkalmazza a fokozatos kivonás időszakát.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência: