Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
varjoainetehostettu magneettiangiografia (ce- mra) marraskuussa 2003.
a javallat kiterjesztésére „ kontraszterősítésre mágneses rezonancia angiográfiás vizsgálatban ” (contrast- enhanced magnetic resonance angiography, ce- mra) 2003 novemberében került sor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
käyttöaiheisiin lisättiin varjoainetehostettu magneettiangiografia (ce- mra) marraskuussa 2003.
2003 novemberében ezt a javallat alábbiakkal történő kiterjesztése követte:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- chmp suositteli, että lisäkäyttöaihe ” maksan tai munuaisten varjoainetehostettu magneettikuvaus
„ a máj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maksan tai munuaisten varjoainetehostettu magneettikuvaus potilailla, joilla vahvasti epäillään tai on todettu fokaalisia leesioita, näiden leesioiden luokittelemiseksi hyvänlaatuisiksi tai pahanlaatuisiksi.
4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gadovist/ gadograf hyväksyttiin käyttöaiheeseen varjoainetehostettu kallon ja selkärangan magneettikuvaus saksassa tammikuussa 2000 sekä eu: ssa ja norjassa kesäkuussa 2000 vastavuoroisessa
2000
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tämän vuoksi hyväksytyn käyttöaiheen tulee vastata tutkittua populaatiota ja siitä olisi käytävä ilmi, ettei sitä ole tarkoitettu yleisesti kaikille potilaille, joille tehdään varjoainetehostettu maksan tai munuaisten
mivel a két döntő vizsgálatba kizárólag olyan betegeket vontak be, akiknél
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
” maksan tai munuaisten varjoainetehostettu magneettikuvaus potilailla, joilla vahvasti epäillään tai on todettu fokaalisia leesioita, näiden leesioiden luokittelemiseksi hyvänlaatuisiksi tai pahanlaatuisiksi. ”
4 „ a máj vagy a vese kontrasztanyagos mri vizsgálata olyan betegeknél, akiknél erősen gyanítható vagy ismert, hogy gócos megbetegedésben szenvednek, az elváltozások jóindulatú vagy rosszindulatú jellegének megállapítása céljából. ”
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kesäkuussa 2005 aloitettiin vastavuoroinen tunnustamismenettely, jossa käsiteltiin tyypin ii - muutoshakemusta seuraavien lisäysten osalta: käyttöaihe kehon muiden osien varjoainetehostettu magneettikuvaus: maksa, munuaiset sekä annostus ja antotapa/ annos: ” kehon muiden osien ce- mri: suositeltu annos aikuisille on 0, 1 mmol painokiloa kohti (mmol/ kg).
ajánlott adagja felnőtteknek 0, 1 mmol testsúly kilogrammonként (mmol/ tskg).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.