Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kynsiongelmat (kuten kynnen osittainen tai täydellinen irtoaminen kynsipedistä)
nail problems (e.g. loosening or separation of a nail from its bed)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harvinaiset (alle 1 potilaalla tuhannesta) • epävarmuuden tai sekavuuden tunne • punainen ja turvonnut kieli • ihon vaikea hilseily tai kesiminen, kutiseva, kuhmurainen ihottuma • kynsiongelmat (kuten kynnen osittainen tai täydellinen irtoaminen kynsipedistä) • ihottuma tai mustelmat • läiskät iholla ja kylmät raajat 43 • punaiset, kutisevat, turvonneet tai vetiset silmät • kuulohäiriöt tai korvien soiminen • heikkouden tunne • verikokeissa todetaan pienemmät punasolu -, valkosolu -, verihiutale - tai hemoglobiiniarvot.
rare (affects less than 1 in 1,000 people) • feeling shaky or confused • red and swollen tongue • severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash • nail problem (e. g. loosening or separation of a nail from its bed)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.