Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neuvoston puheenjohtajavaltio ranska kiinnittää aivan erityistä huomiota alzheimerin tautiin ja muihin neurodegeneratiivisiin sairauksiin.
the french presidency of the council attaches the utmost importance to alzheimer's disease and to other neurodegenerative diseases.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
edessämme on ikääntyvän väestön muodostama haaste, sillä ihmiset elävät pitempään ja valtaosin terveinä, mutta vanhempana heistä tulee hauraita ja he kohtaavat kaikki ikääntymisen tuomat neurodegeneratiivisiin tauteihin liittyvät haasteet.
we face the challenge of an ageing population, with people living longer – mainly healthy – lives, but then becoming frail in older age and facing all the neuro-degenerative disease challenges that brings.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
neurodegeneratiiviset sairaudet
neurodegenerative diseases
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.