Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vakuutan
i declare that:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vakuutan, että edellä mainitut tiedot ovat täydelliset, oikeat ja todenmukaiset
i certify that the above information is complete, true and correct
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vakuutan, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja oikeat."
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
siirron järjestäjän vakuutus: vakuutan, että annetut tiedot ovat parhaan tietoni mukaan täsmälliset ja oikeat.
declaration of the person who arranges the shipment: i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
jälleenlaivaustodistus: vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.
certificate of transhipment: i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
viejän ilmoitus: vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.
exporter declaration: i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
purkamista/jälleenlaivausta koskevat tiedot: vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.
landing/transhipment information: i certify that the above information is complete, true and correct.