Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vakuutan
i declare that:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vakuutan, että edellä mainitut tiedot ovat täydelliset, oikeat ja todenmukaiset
i certify that the above information is complete, true and correct
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vakuutan, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja oikeat."
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
siirron järjestäjän vakuutus: vakuutan, että annetut tiedot ovat parhaan tietoni mukaan täsmälliset ja oikeat.
declaration of the person who arranges the shipment: i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
jälleenlaivaustodistus: vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.
certificate of transhipment: i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
viejän ilmoitus: vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.
exporter declaration: i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
purkamista/jälleenlaivausta koskevat tiedot: vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset.
landing/transhipment information: i certify that the above information is complete, true and correct.