Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pumpun epäkuntoon joutuminen tai infuusiolaitteen tukkeutuminen voivat nopeasti nostaa veren glukoositasoa.
Ħsara fil- pompa jew ostaklu fis- set ta 'l- infużjoni jista' jirriżulta f' żieda b’ mod mgħaġġel fil- livelli tal- glucose.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tarkan annostuksen saavuttamiseksi suositellaan säädettävän infuusiolaitteen käyttämistä virtausnopeuden säätämiseksi tippoina/ min.
biex id- doża tkun eżatta, hu rakkomandat l- użu ta 'strument li jikkontrolla r- rata ta' l- infużjoni ta 'qtar fil- minuta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
240 lääkäriisi tai ensiapuun, jotta voidaan harkita, onko infuusionopeutta vähennettävä tai infuusio lopetettava kokonaan. • pumpun epäkuntoon joutuminen tai infuusiolaitteen tukkeutuminen voivat nopeasti nostaa veren glukoositasoa.
jekk il- livelli tal- glukożju fid- demm jitbaxxew ta 'spiss jew severament, għid lit- tabib tiegħek jew il- klinika u kkunsidra l- bżonn li tnaqqas jew twaqqaf l- infużjoni ta' l- insulina tiegħek. • jekk ikun hemm malfunzjoni tal- pompa jew ostaklu tas- sett ta 'l- infużjoni, dan jista' jirriżulta f' żieda mgħaġġla fil- livelli tal- glukożju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jos veren glukoositaso laskee toistuvasti tai esiintyy vakavia hypoglykemiaoireita, ota yhteys hoitavaan lääkäriisi tai ensiapuun, jotta voidaan harkita, onko infuusionopeutta vähennettävä tai infuusio lopetettava kokonaan. • pumpun epäkuntoon joutuminen tai infuusiolaitteen tukkeutuminen voivat nopeasti nostaa veren glukoositasoa.
jekk il- livelli tal- glukożju fid- demm jitbaxxew ta 'spiss jew severament, għid lit- tabib tiegħek jew il- klinika u kkunsidra l- bżonn li tnaqqas jew twaqqaf l- infużjoni ta' l- insulina tiegħek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.