Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radanvarren ohjaus- ja hallintakokoonpanon tarkastusta koskevat vaatimukset
wymagania dotyczące weryfikacji zgodności zespołu przytorowego bkjp
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohjaus- ja hallintakokoonpanon virheettömän toiminnan tarkastus vallitsevissa ympäristöoloissa
weryfikacja prawidłowej pracy zespołu bkjp w różnych warunkach środowiskowych
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junaan asennetun ohjaus- ja hallintakokoonpanon tai sen osan parantaminen tai uudistaminen
modernizacja lub odnowienie zespołu pokładowego bkjp lub jego części
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sähkömagneettinen yhteensopivuus ohjaus- ja hallintakokoonpanon virheettömän toiminnan tarkastus vallitsevissa ympäristöoloissa
kompatybilność elektromagnetyczna (emc) weryfikacja prawidłowej pracy zespołu bkjp w różnych warunkach środowiskowych
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liikkuvan kaluston yhteensopivuus radanvarren ohjaus- ja hallintakokoonpanon kanssa (esim. sähkömagneettinen yhteensopivuus, raidevirtapiirien ja akselilaskinten toiminta).
kompatybilności taboru kolejowego z zespołem przytorowych bkjp (np. aspekty emc, działanie obwodów torowych oraz liczników osi).
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radanvarren ohjaus- ja hallintakokoonpanon ertms/etcs-osan suunnittelua koskevia vaatimuksia on täydennettävä kansallisilla eritelmillä, jotka koskevat muun muassa seuraavia asioita:
odnośnie do projektu części ertms/etsc należącej do zespołu przytorowego bkjp, wymagania specyfikacji tsi należy uzupełnić przepisami krajowymi, obejmującymi np.:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohjaus- ja hallintakokoonpanon yhteensopivuus liikkuvan kaluston laitteiden ja ympäristön kanssa (esim. sähkömagneettinen yhteensopivuus), jotta veturilaitteiden käyttöönotto voidaan toistaa muissa samantyyppisissä vetureissa,
kompatybilności zespołu bkjp z urządzeniami taboru kolejowego oraz środowiskiem roboczym (np. emc) w celu umożliwienia powielenia danej implementacji zespołu pokładowego w innych lokomotywach tego samego typu,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junaan tehdyn ohjaus- ja hallintakokoonpanon asennuksen virheettömyys (esim. teknisten määräysten noudattaminen, toisiinsa yhdistettyjen laitteiden keskinäinen toiminta, turvallisuutta vaarantavien vuorovaikutusten puuttuminen ja tarvittaessa sovelluskohtaisten tietojen säilytys)
prawidłowość zainstalowania zespołu pokładowego bkjp (np. zgodność z zasadami techniki, współpraca połączonych urządzeń, brak niebezpiecznych oddziaływań oraz, w miarę konieczności, przechowywanie danych specyficznych dla danego zastosowania),
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: