Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ncc: t säätelevät neurotransmitterien vapautumista spesifisissä neuroniryhmissä, jotka huolehtivat kivun käsittelystä selkäytimessä.
blokery ncc regulują uwalnianie neurotransmiterów w specyficznych populacjach neuronów odpowiedzialnych za przetwarzanie bólu przez rdzeń kręgowy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämä vuorostaan estää neurotransmitterien (mukaan lukien substanssi p) vapautumista näistä afferenteista ja siten selkäytimen kipusignaaleja.
to z kolei powoduje hamowanie uwalniania neurotransmiterów (w tym substancji p), a tym samym przekazywania sygnałów bólu przez rdzeń kręgowy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pregabaliini ilmeisesti vaikuttaa tapaan, jolla kalsiumionit pääsevät hermosoluihin, heikentämällä keskushermoston hermojen ärsyyntyvyyttä ja vähentämällä muiden neurotransmitterien vapautumista.
przypuszcza się, że pregabalina oddziałuje na drogę wnikania jonów wapniowych do komórek nerwowych, co sprawia, że nerwy w ośrodkowym układzie nerwowym są mniej pobudliwe, jak również redukuje uwalnianie innych neuroprzekaźników.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gaba on imettäväisten aivojen tärkein inhibitorinen neurotransmitteri.
w badaniach na mózgach gryzoni stwierdzono, że styrypentol zwiększał stężenia kwasu gamma- aminomasłowego (gaba), głównego hamującego neuroprzekaźnika w mózgach ssaków.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.