Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radiologiset keskiarvomuutokset viikolla 52 nivelreumatutkimuksessa v
tabela 6 Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w 52. tygodniu w badaniu v w rzs
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
radiologiset keskiarvomuutokset 12 kuukauden aikana nivelreumatutkimuksessa iii
109 tabela 5 Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w okresie 12 miesięcy w badaniu iii w rzs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nivelreumatutkimuksessa iii tulokset säilyivät koko 52 viikon jakson ajan.
w badaniu iii w rzs poprawa utrzymywała się do 52. tygodnia włącznie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acr- vasteet nivelreumatutkimuksessa v (potilaiden prosentuaalinen osuus)
tabela 4 odpowiedzi w skali acr w badaniu v w rzs (odsetek pacjentów)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ensisijaisena päätetapahtumana nivelreumatutkimuksessa iii oli lisäksi elämänlaadussa tapahtunut muutos.
pierwszorzędowym punktem końcowym w badaniu iii w rzs były również zmiany w jakości życia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nivelreumatutkimuksessa iv arvioitiin lähinnä turvallisuutta 636 vähintään 18- vuotiaalla kohtalaisen aktiivista tai hyvin aktiivista nivelreumaa sairastavalla potilaalla.
w badaniu iv w rzs u 636 pacjentów z czynnym reumatoidalnym zapaleniem stawów o umiarkowanym i ciężkim nasileniu, w wieku ≥ 18 lat oceniano przede wszystkim bezpieczeństwo stosowania.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nivelreumatutkimuksessa iii fyysisessä toimintakyvyssä havaitut paranemiset olivat nähtävissä vielä avoimen tutkimuksen viikolla 260 (60 kuukautta).
w badaniu iii w rzs, prowadzonym metodą otwartej próby, związana z leczeniem poprawa stanu czynnościowego utrzymywała się do 260. tygodnia włącznie (60 miesięcy).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
43 nivelreumatutkimuksessa v rakenteelliset nivelvauriot arvioitiin röntgenkuvista ja ilmaistiin muutoksina modifioiduissa sharpin kokonaispisteissä (ks. taulukko 6).
w badaniu v w rzs, strukturalne uszkodzenie stawów oceniano radiologicznie i opisywano jako zmianę w modyfikowanej całkowitej skali sharp (patrz tabela 6).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ensisijainen päätetapahtuma nivelreumatutkimuksissa i, ii ja iii ja toissijainen päätetapahtuma nivelreumatutkimuksessa iv oli niiden potilaiden prosentuaalinen osuus, jotka saavuttivat acr 20 - vasteen viikolla 24 tai 26.
american college of rheumatology) w 24. lub 26. tygodniu badania.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nivelreumatutkimuksessa v arvioitiin 799 aikuispotilasta, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen varhaisvaiheen nivelreuma (taudin kesto keskimäärin alle 9 kuukautta) ja jotka eivät olleet saaneet aiemmin metotreksaattihoitoa.
w badaniu v w rzs oceniono 799 dorosłych pacjentów z czynnym wczesnym reumatoidalnym zapaleniem stawów (średni czas trwania choroby mniej niż 9 miesięcy) o umiarkowanym i ciężkim nasileniu, którym nie podawano wcześniej metotreksatu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terveyteen liittyvää elämänlaatua ja fyysistä toimintakykyä arvioitiin kaikissa neljässä asianmukaisessa ja hyvin kontrolloidussa tutkimuksessa toimintakyky- indeksillä (haq), joka oli nivelreumatutkimuksessa iii ennaltamääritelty ensisijainen päätetapahtuma viikolla 52.
health assessment questionnaire - haq) w czterech oryginalnych odpowiednio i prawidłowo kontrolowanych badaniach klinicznych i stanowiło to określony wcześniej pierwszorzędowy punkt końcowy w 52. tygodniu w badaniu iii w rzs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
11 potilaiden seeruminäytteistä määritettiin nivelreumatutkimuksissa i– v autovasta- aineet useana ajankohtana.
do próbki surowicy pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów badano wielokrotnie na obecność autoprzeciwciał (badanie i- v).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: